-
1 numerical control for machine tool
Англо русский политехнический словарь > numerical control for machine tool
-
2 numerical control of machine
числовое программное управление станком
ЧПУ
Ндп. цифровое программное управление станком
Управление обработкой заготовки на станке по управляющей программе, в которой данные заданы в цифровой форме.
[ ГОСТ 20523-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > numerical control of machine
-
3 numerical control for machine tool
gang tool — многошпиндельный станок; многорезцовая державка
English-Russian big polytechnic dictionary > numerical control for machine tool
-
4 computer numerical control for machine tool
English-Russian big polytechnic dictionary > computer numerical control for machine tool
-
5 adaptive control
адаптивное управление
Управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются при заранее не известных или изменяющихся в процессе эксплуатации свойствах системы управления.
Примечание
Как правило, свойство адаптации достигается посредством формирования в явном или неявном виде математической модели процессов в системе управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
адаптивное управление
Такое управление, когда желательное состояние системы определяется на основе предшествующего процесса управления (т.е. на основе накопления опыта, «обучения»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
Обобщающие термины
EN
адаптивное числовое программное управление станком
адаптивное управление
Числовое программное управление станком, при котором обеспечивается автоматическое приспособление процесса обработки заготовки к изменяющимся условиям обработки по определенным критериям.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptive control
-
6 contouring control
контурное числовое программное управление станком
контурное управление
Числовое программное управление станком, при котором перемещение его рабочих органов происходит по заданной траектории и с заданной скоростью для получения необходимого контура обработки.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contouring control
-
7 positioning control
позиционное числовое программное управление станком
позиционное управление
Числовое программное управление станком, при котором перемещение его рабочих органов происходит в заданные точки, причем траектории перемещения не задаются
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > positioning control
-
8 control system
- система числового программного управления станком
- система управления электропривода
- система управления (в теории автоматического управления)
- система управления (в телемеханике)
- система управления (в газотурбинных установках)
- система управления (в аналоговой вычислительной технике)
- система управления
система управления
Совокупность технических средств, предназначенных для управления аналоговой вычислительной машиной или системой в соответствии с командами оператора или программой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
система управления
Система, используемая для управления, защиты, контроля и отображения информации о состоянии промышленной газотурбинной установки [газотурбинного двигателя] на всех режимах работы.
Примечание
Она включает систему управления пуском, системы управления и регулирования подачи топлива и частоты вращения ротора, датчики, устройства контроля подачи электропитания и другие средства управления, необходимые для правильного пуска, устойчивой работы, останова, ограничения режима работы и/или выключения установки при условиях, отличных от заданных.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
система управления
Применяется как мастер для канала связи, т.е. первичная станция в соответствии с МЭК 60870-5-2.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
система управления
Система, состоящая из управляющего объекта и объекта управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
система управления электропривода
Совокупность управляющих и информационных устройств и устройств сопряжения электропривода, предназначенных для управления электромеханическим преобразованием энергии с целью обеспечения заданного движения исполнительного органа рабочей машины.
[ ГОСТ Р 50369-92]Тематики
EN
DE
система числового программного управления станком
СЧПУ
Совокупность функционально взаимосвязанных и взаимодействующих технических и программных средств, обеспечивающих числовое программное управление станком.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
3.5 система управления (control system): Применяется как мастер для канала связи, т.е. первичная станция в соответствии с МЭК 60870-5-2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005: Устройства и системы телемеханики. Часть 5. Протоколы передачи. Раздел 103. Обобщающий стандарт по информационному интерфейсу для аппаратуры релейной защиты оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control system
-
9 commande digitale
сущ.тех. цифровое управление (станком), числовое (программное) управление (станком)Французско-русский универсальный словарь > commande digitale
-
10 commande digitale
цифровое управление; числовое (программное) управление ( станком)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > commande digitale
-
11 positioning numerical control for machine tool
gang tool — многошпиндельный станок; многорезцовая державка
English-Russian big polytechnic dictionary > positioning numerical control for machine tool
-
12 computer numerical control for machine tool
Универсальный англо-русский словарь > computer numerical control for machine tool
-
13 contouring numerical control for machine tool
Универсальный англо-русский словарь > contouring numerical control for machine tool
-
14 numerical control for machine tool
Универсальный англо-русский словарь > numerical control for machine tool
-
15 positioning numerical control for machine tool
Универсальный англо-русский словарь > positioning numerical control for machine tool
-
16 numerical control
- числовое управление
- числовое программное управление
- устройство числового программного управления станком
- аппаратное устройство числового программного управления станком
аппаратное устройство числового программного управления станком
Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются схемным путем и не могут быть изменены после изготовления устройства.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
EN
устройство числового программного управления станком
УЧПУ
Устройство, выдающее управляющие воздействия на исполнительные органы станка в соответствии с управляющей программой и информацией о состоянии управляемого объекта.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
числовое программное управление
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
числовое управление
Управление, при котором управляющие воздействия представляются в виде числовых воздействий.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > numerical control
-
17 software
- программное средство
- программное обеспечение системы числового программного управления станком
- программное обеспечение (ПО)
- программное обеспечение
- программа компьютерная
программа компьютерная
Программа, управляющая работой компьютеризированной системы контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
программное обеспечение
Совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для эксплуатации этих программ.
[ ГОСТ 19781-90]
программное обеспечение
Продукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные, правила и ассоциированную информацию, имеющую отношение к работе системы обработки данных.
Примечания
1. Программное обеспечение является независимым от носителя записи, на котором оно записано.
2. Данное определение без примечания 1 отличается от определения, приведенного в ИСО 2382-1, а полное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 9000-3, добавлением слова данные.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
программное обеспечение (ПО)
программа
программное средство
программный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
программное обеспечение системы числового программного управления станком
программное обеспечение
Совокупность программ и документации на них для реализации целей и задач системы числового программного управления станком.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
программное средство
ПС
Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.
Примечание
Программное средство представляет собой конкретную информацию, объективно существующую, как совокупность всех значимых с точки зрения ее представления свойств каждого из материальных объектов, содержащих в фиксированном виде эту информацию.
1. Под процедурами и правилами подразумевают порядок действий, применяемый для решения задачи.
2. Объем понятия, выражаемого производным термином "программные средства", включает в себя как частный случай объем понятия "программное обеспечение", определяемого по ГОСТ 19781.
3. Эквивалентом производного термина "программные средства" на английском языке является термин software, используемый в своем собирательном значении (например, mathematical software - программные средства для математических задач).
4. Грамматика английского языка позволяет однозначно указывать с помощью артикля конкретное значение термина software, который при такой форме его использования является основным эквивалентом термина "программное средство" (например "the Turbo Pascal 5.0 software" - "программное средство Турбо Паскаль 5.0"). В отдельных случаях (например, когда по смыслу требуется неопределенный артикль) правила и нормы языка делают необходимым использование другого эквивалента - software entity.
5. При образовании терминов-словосочетаний значение "имеющий отношение к программным средствам" выражается на русском языке терминоэлементом "программный", на английском языке - словом software в роли прилагательного (например "программный продукт", software product).
[ ГОСТ 28806-90]Синонимы
- ПС
EN
3.2.2 программное обеспечение (software): Продукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные, правила и ассоциированную информацию, имеющую отношение к работе системы обработки данных.
Примечания
1. Программное обеспечение является независимым от носителя записи, на котором оно записано.
2. Данное определение без примечания 1 отличается от определения, приведенного в ИСО 2382-1, а полное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 9000-3, добавлением слова данные.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.1.46 программное средство (software): Программы, процедуры, правила и любая соответствующая им документация, имеющие отношение к эксплуатации системы обработки информации.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > software
-
18 mode of operation
- характер функционирования
- режим эксплуатации
- режим работы (шифратора)
- режим работы (в электробезопасности)
- режим работы
- работа системы числового программного управления станком с ручным управлением
- принцип действия
- покадровая работа системы (устройства) числового программного управления станком
- автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком
автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком
автоматическая работа
Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка управляющей программы происходит с автоматической сменой кадров управляющей программы.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
покадровая работа системы (устройства) числового программного управления станком
покадровая работа
Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка каждого кадра управляющей программы происходит только после воздействия оператора.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
принцип действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работа системы числового программного управления станком с ручным управлением
ручное управление
Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором оператор управляет станком с пульта без использования числовых данных.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
Синонимы
EN
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
режим работы
Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
- либо режимом с низкой частотой запросов, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, не превышает одного в год или не превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний,
- либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний.
Примечание
Режим высокой частоты запросов или непрерывной работы охватывает те системы, относящиеся к безопасности, которые реализуют непрерывный контроль над поддержанием функциональной безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
режим эксплуатации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
характер функционирования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.5.12 режим работы (mode of operation): Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode of operation
-
19 CNC
- счетчик ядер конденсации
- программируемое устройство числового программного управления станком
- критическое значение отношения сигнала несущей к шуму
- компьютеризированное числовое программное управление
компьютеризированное числовое программное управление
ЧПУ
Используется для управления современными станками с ЧПУ посредством их программирования с помощью G-кода (стандарт EIA-274-D). Области приложения включают в себя:
сверление,
токарную обработку,
фрезерную обработку,
шлифование,
газовая резка,
операции с листовым металлом.
Подготовка программ для станков с компьютеризированным ЧПУ осуществляется с помощью систем автоматизированного производства (см. CAM).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
критическое значение отношения сигнала несущей к шуму
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
программируемое устройство числового программного управления станком
Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются с помощью программ, вводимых в его память, и могут быть изменены после изготовления устройства.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
EN
3.6.4 счетчик ядер конденсации (condensation nucleus counter, CNC): Устройство, которое позволяет увеличивать размеры ультрамелкой частицы за счет эффекта конденсации с целью их последующего счета с использованием оптических методов счета частиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.37 счетчик ядер конденсации (condensation nucleus counter; CNC): Устройство, которое позволяет увеличивать размеры ультрамелких частиц (2.137) за счет эффекта конденсации с целью их последующего подсчета с использованием оптических методов счета частиц.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.6.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CNC
-
20 Computerized Numerical Control
- программируемое устройство числового программного управления станком
- компьютеризированное числовое программное управление
компьютеризированное числовое программное управление
ЧПУ
Используется для управления современными станками с ЧПУ посредством их программирования с помощью G-кода (стандарт EIA-274-D). Области приложения включают в себя:
сверление,
токарную обработку,
фрезерную обработку,
шлифование,
газовая резка,
операции с листовым металлом.
Подготовка программ для станков с компьютеризированным ЧПУ осуществляется с помощью систем автоматизированного производства (см. CAM).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
программируемое устройство числового программного управления станком
Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются с помощью программ, вводимых в его память, и могут быть изменены после изготовления устройства.
[ ГОСТ 20523-80]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Computerized Numerical Control
- 1
- 2
См. также в других словарях:
числовое программное управление станком — ЧПУ Ндп. цифровое программное управление станком Управление обработкой заготовки на станке по управляющей программе, в которой данные заданы в цифровой форме. [ГОСТ 20523 80] Недопустимые, нерекомендуемые цифровое программное управление станком… … Справочник технического переводчика
адаптивное числовое программное управление станком — адаптивное управление Числовое программное управление станком, при котором обеспечивается автоматическое приспособление процесса обработки заготовки к изменяющимся условиям обработки по определенным критериям. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое… … Справочник технического переводчика
контурное числовое программное управление станком — контурное управление Числовое программное управление станком, при котором перемещение его рабочих органов происходит по заданной траектории и с заданной скоростью для получения необходимого контура обработки. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое… … Справочник технического переводчика
позиционное числовое программное управление станком — … Справочник технического переводчика
программное обеспечение системы числового программного управления станком — программное обеспечение Совокупность программ и документации на них для реализации целей и задач системы числового программного управления станком. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы программное обеспечение EN… … Справочник технического переводчика
система числового программного управления станком — СЧПУ Совокупность функционально взаимосвязанных и взаимодействующих технических и программных средств, обеспечивающих числовое программное управление станком. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы СЧПУ EN control… … Справочник технического переводчика
работа системы числового программного управления станком с ручным управлением — ручное управление Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором оператор управляет станком с пульта без использования числовых данных. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы ручное управление EN manualmode of operation … Справочник технического переводчика
аппаратное устройство числового программного управления станком — Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются схемным путем и не могут быть изменены после изготовления устройства. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление EN NCnumerical control … Справочник технического переводчика
программируемое устройство числового программного управления станком — Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются с помощью программ, вводимых в его память, и могут быть изменены после изготовления устройства. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… … Справочник технического переводчика
автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком — автоматическая работа Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка управляющей программы происходит с автоматической сменой кадров управляющей программы. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы автоматическая… … Справочник технического переводчика
зеркальная отработка системы (устройства) числового программного управления станком — зеркальная отработка Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором рабочие органы станка перемещаются по траектории, представляющей собой зеркальное отображение траектории, записанной в управляющей программе. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое… … Справочник технического переводчика